Salir de casa
Durii Editorial · Poesía y prosa poética · Poesía · Adultos (+18 años)
Sinopsis
Salir de casa, ópera prima de Irene Creo, es un poemario construido como una casa que se recorre habitación por habitación. Sus cuatro partes —Entrar en casa, Tumbarte en el sofá, Salir de casa y Aprender a volver a casa— trazan un arco vital que va de la infancia vigilada a la reconciliación adulta, sin renunciar nunca a los objetos domésticos como anclas de sentido: un estanque de jardín, un plato de helado de tres sabores lamido a escondidas, una máquina de coser que nunca termina lo que empieza.
La primera parte retrata la niñez bajo mandato: las normas no escritas de ser 'niña buena', los comentarios sobre el cuerpo, el aprendizaje temprano de que el amor entre mujeres se esconde con los puños cerrados. La segunda parte se instala en la adolescencia y la primera juventud, entre estaciones de autobuses que son metáforas del armario, coches parados en semáforos y una historia de amor no correspondido que atraviesa años de universidad. La tercera parte, que da nombre al libro, narra la salida definitiva: el descubrimiento del amor entre mujeres ya sin vergüenza, la amistad con Catú narrada a través de un audio de WhatsApp que se repite cada cumpleaños, y los primeros hogares compartidos con Sandra, la pareja que aparece en pulseras de colores, cámaras fotográficas y un reloj que marca las horas del INEM y del amor. La cuarta parte cierra el círculo con poemas sobre el duelo, la memoria familiar y el aprendizaje de habitar el propio cuerpo sin culpa: un espejo que deja de ser territorio de castigo, un nudo de zapatillas que tarda años en deshacerse, un cambio de trabajo imaginado como panadera que hornea pan en lugar de escribir versos.
A lo largo del libro, Creo alterna el verso libre con la prosa poética y el relato breve, sin miedo a mezclar el registro elevado con el habla gallega cotidiana —'eche moi rabuda'— ni a introducir el humor más ácido en medio del dolor más hondo. Hay crítica social explícita —contra la guerra, contra la justicia patriarcal, contra los comentarios sobre el cuerpo de las mujeres— y hay, sobre todo, una crónica íntima de lo que cuesta construir un hogar cuando el que heredamos no nos cabe entero.
Prologado por Fani Álvarez, quien reconoce en Creo el eco de aquel primer encuentro literario sáfico que cambió su manera de leerse, Salir de casa inaugura la colección de Poesía y prosa poética de Durii con una voz que no pide permiso para ocupar espacio: ni en la página, ni en la casa, ni en el cuerpo que finalmente reconoce como propio.
Argumentos de venta
- Ópera prima con prólogo de Fani Álvarez, referente de la narrativa sáfica española, que conecta a Creo con su propia tradición lectora.
- Estructura en cuatro actos domésticos que funciona como mapa emocional completo, no como colección de poemas sueltos.
- Voz que mezcla verso libre, prosa poética y relato breve sin perder unidad ni naturalidad.
- Humor gallego y retranca conviven con el dolor más hondo, evitando el tono solemne del género confesional.
- Representación explícita y no exotizada del amor entre mujeres, desde la infancia hasta la vida adulta.
- Objetos cotidianos como sistema simbólico reconocible y muy compartible en redes.
- Autora con perfil público diferencial: jurista, exjugadora de Roller Derby, parte de la Comunidad de Escritoras Peligrosas.
- Crítica social integrada con naturalidad: género, guerra, justicia patriarcal, sin didactismo ni panfleto.
Comparables
- Las maravillas, Elena Medel
- Reina, Elizabeth Duval
- Postcolonial Love Poem, Natalie Diaz
Datos técnicos
- ISBN
- 978-84-10075-44-3
- Formato
- Tapa blanda
- Páginas
- 122
- Dimensiones
- 152 × 228 mm
- Peso
- 282 g
- PVP
- 17,00 € (IVA incluido)
- Publicación
- 20 de noviembre de 2025
- Edición
- 1ª edición
- Depósito legal
- M-21883-2025
- Lengua
- es
- Sello
- Durii Editorial
- Colección
- Poesía y prosa poética
- Edad
- Adultos (+18 años)
- Ebook
- 978-84-10075-45-0 · 8,00 €
Clasificación
Prosa poética · Poesía de la experiencia · Poesía confesional · Poesía LGTBIQ+ / sáfica · Poemario autobiográfico en cuatro actos
Para librerías y distribuidores
El PVP que ves lleva el IVA incluido. Las condiciones comerciales y los pedidos, en el
Distribución: Azeta en España · Panoplia de Libros en Latinoamérica · Distribución directa con la editorial
Derechos
Derechos de traducción disponibles para todas las lenguas.
Salir de casa (Leaving Home) is the debut poetry collection of Irene Creo, a Galician writer, lawyer, and former Roller Derby player, published by Durii Editorial with a prologue by Fani Álvarez, a leading voice in contemporary Spanish sapphic fiction. Structured in four acts that mirror the rooms of a house — Entering the House, Lying on the Sofa, Leaving Home, and Learning to Return Home — the collection traces one woman's journey from a closely supervised Galician childhood to the discovery of desire between women and, finally, to a hard-won sense of self-acceptance. What distinguishes this collection in the crowded field of confessional queer poetry is its formal ambition: rather than a loose assembly of poems, it reads as a complete emotional architecture, alternating free verse with short prose poems and micro-narratives. Everyday objects — a garden pond, a knotted shoelace, colorful bracelets, a hairbrush — become a recognizable symbolic system that carries the reader through childhood social conditioning, first heartbreaks, the closet, grief for a beloved chosen-family friend, and the slow construction of a home shared with a woman partner. Creo's voice combines unflinching confessional honesty with the dry, self-deprecating humor typical of Galician oral culture, avoiding the solemnity that often characterizes queer coming-of-age narratives. The book also carries an explicit undercurrent of social critique — on gendered violence, patriarchal justice systems, and war — without ever becoming didactic. For international publishers building sapphic or queer poetry lists, Salir de casa offers a fresh regional voice from Spain comparable in emotional register to Natalie Diaz's Postcolonial Love Poem and in generational concerns to the recent wave of Spanish queer memoir exemplified by Elizabeth Duval. Foreign rights are available; no translations have been published to date.

Irene Creo
Vigo · 1993
Viguesa con razón y veiguesa de corazón. Trabaja en justicia, fue jugadora de Roller Derby y forma parte de la Comunidad de Escritoras Peligrosas. Ha publicado en el i Certamen lgtbiq+ de la Culta (2020), el iii Paseo de la Poesía de Coslada (2023) y en Coloquio de resistencia (El Rey de Harlem, 2024). Escribe como quien busca conchas en la arena húmeda: mezclando prosa y poesía, convirtiendo lo cotidiano en símbolo. En Salir de casa traza el mapa de un viaje que muchas conocemos: salir de los mandatos, de la casa heredada, para construir un hogar propio donde el amor entre mujeres sea visible, tangible y real.




